Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qamar ayat 2 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]
﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]
| Tefhim Ul Kuran Onlar bir ayet (mucize) gorseler, sırt cevirirler ve: «(Bu,) Suregelen bir buyudur» derler |
| Shaban Britch Ama onlar, bir ayet/delil gorseler yuz cevirip: "Surup giden bir sihir" derler |
| Shaban Britch Ama onlar, bir ayet/delil görseler yüz çevirip: "Sürüp giden bir sihir" derler |
| Suat Yildirim Ama o musrikler her ne zaman bir mucize gorseler sırtlarını doner: “Bu, kuvvetli ve devamlı bir buyudur!” derler |
| Suat Yildirim Ama o müşrikler her ne zaman bir mûcize görseler sırtlarını döner: “Bu, kuvvetli ve devamlı bir büyüdür!” derler |
| Suleyman Ates Bir mu'cize gorecek olsalar yuz cevirirler ve "Suregelen bir buyudur" derler |
| Suleyman Ates Bir mu'cize görecek olsalar yüz çevirirler ve "Süregelen bir büyüdür" derler |