Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Tefhim Ul Kuran Ey (yeryuzune yukletilmis) iki agırlık (olan ins ve cin), yakında (ahirette hesabınızı gormek uzere) sizin icin de vakit bulacagız |
| Shaban Britch Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı gorecegiz |
| Shaban Britch Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı göreceğiz |
| Suat Yildirim Hele az bekleyin, ey cin ve ins toplulugu! Yakında sizin de sıranız gelecek |
| Suat Yildirim Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek |
| Suleyman Ates Ey iki sekal, sizin icin de bos vaktimiz olacak (sizin de hesabınızı gorecegiz) |
| Suleyman Ates Ey iki sekal, sizin için de boş vaktimiz olacak (sizin de hesabınızı göreceğiz) |