Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saff ayat 7 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الصَّف: 7]
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله﴾ [الصَّف: 7]
| Tefhim Ul Kuran Allah´a iftira edenden daha zalim kim olabilir? Ki o Islam´a (Allah´a itaat etmeye) davet olunmustu. Allah zalimler topluluguna hidayet vermez |
| Shaban Britch Islama davet edildigi halde, Allah hakkında yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Allah zalim topluma hidayet etmez |
| Shaban Britch İslama davet edildiği halde, Allah hakkında yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Allah zalim topluma hidayet etmez |
| Suat Yildirim Allah'a itaate davet edildiginde, bunu kabul etmedigi gibi, ustelik uydurdugu yalanı Allah’a mal eden, Allah adına yalan soyleyenden daha zalim kim olabilir? Allah boyle zalimleri hidayet etmez, emellerine ulastırmaz |
| Suat Yildirim Allah'a itaate dâvet edildiğinde, bunu kabul etmediği gibi, üstelik uydurduğu yalanı Allah’a mal eden, Allah adına yalan söyleyenden daha zalim kim olabilir? Allah böyle zalimleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz |
| Suleyman Ates Islama cagırıldıgı halde, Allah'ın ustune yalan atandan daha zalim kim olabilir? Allah zalimler toplulugunu dogru yola iletmez |
| Suleyman Ates İslama çağırıldığı halde, Allah'ın üstüne yalan atandan daha zalim kim olabilir? Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez |