Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah At-Taghabun ayat 15 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 15]
﴿إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم﴾ [التغَابُن: 15]
| Tefhim Ul Kuran Mallarınız ve cocuklarınız sizin icin ancak bir fitne (bir deneme)dir. Allah ise, buyuk ecir (en guzel karsılık) O´nun katında olandır |
| Shaban Britch Mallarınız ve evladınız sizin icin bir imtihandır. Buyuk mukafat ise Allah'ın yanındadır |
| Shaban Britch Mallarınız ve evladınız sizin için bir imtihandır. Büyük mükâfat ise Allah'ın yanındadır |
| Suat Yildirim Mallarınız, evlatlarınız, sizin icin sadece bir imtihandır. Asıl buyuk mukafat ve mutluluk ise Allah nezdindedir |
| Suat Yildirim Mallarınız, evlatlarınız, sizin için sadece bir imtihandır. Asıl büyük mükâfat ve mutluluk ise Allah nezdindedir |
| Suleyman Ates Mallarınız ve evladlarınız bir fitne(sınav)dir, (Allah, onlarla sizi imtihan etmektedir). Allah ise, iste buyuk odul O'nun yanındadır |
| Suleyman Ates Mallarınız ve evladlarınız bir fitne(sınav)dir, (Allah, onlarla sizi imtihan etmektedir). Allah ise, işte büyük ödül O'nun yanındadır |