Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mulk ayat 11 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 11]
﴿فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير﴾ [المُلك: 11]
| Tefhim Ul Kuran Boylece kendi gunahlarını itiraf ettiler. Cılgınca yanan atesin halkına (Allah´ın rahmetinden) uzaklık olsun |
| Shaban Britch Iste boylece gunahlarını itiraf ederler. Uzak olsun cılgın ates halkı |
| Shaban Britch İşte böylece günahlarını itiraf ederler. Uzak olsun çılgın ateş halkı |
| Suat Yildirim Boylece gunahlarını itiraf ederler. Rahmetten uzak olsun o cehennemlikler |
| Suat Yildirim Böylece günahlarını itiraf ederler. Rahmetten uzak olsun o cehennemlikler |
| Suleyman Ates Gunahlarını itiraf ettiler. O cılgın ates halkına (Allah'ın acımasından) uzak olup ezilmek yarasır |
| Suleyman Ates Günahlarını itiraf ettiler. O çılgın ateş halkına (Allah'ın acımasından) uzak olup ezilmek yaraşır |