Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qalam ayat 23 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴾
[القَلَم: 23]
﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القَلَم: 23]
| Tefhim Ul Kuran Derken, aralarında fısıldasarak cıkıp gittiler |
| Shaban Britch Diye gizlice konusarak yola dustuler |
| Shaban Britch Diye gizlice konuşarak yola düştüler |
| Suat Yildirim Hemen yola koyuldular. Bir taraftan da aralarında soyle fiskos ediyorlardı: “Sakın, bugun yanımıza fakir fukara gelmesin, onların bahceye girmelerine hic imkan vermeyin!” |
| Suat Yildirim Hemen yola koyuldular. Bir taraftan da aralarında şöyle fiskos ediyorlardı: “Sakın, bugün yanımıza fakir fukara gelmesin, onların bahçeye girmelerine hiç imkân vermeyin!” |
| Suleyman Ates Derken yuruduler; fısıldasıyorlardı |
| Suleyman Ates Derken yürüdüler; fısıldaşıyorlardı |