Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-haqqah ayat 25 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 25]
﴿وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول ياليتني لم أوت كتابيه﴾ [الحَاقة: 25]
| Tefhim Ul Kuran Kitabı sol eline verilen ise; o da, der ki: «Bana keske kitabım verilmeseydi.» |
| Shaban Britch Kitabı solundan verilen ise soyle der: Eyvah, keske kitabım verilmeseydi |
| Shaban Britch Kitabı solundan verilen ise şöyle der: Eyvah, keşke kitabım verilmeseydi |
| Suat Yildirim Ama hesap defteri sol tarafından verilen kimse: “Eyvah der, keske verilmez olaydı bu defterim |
| Suat Yildirim Ama hesap defteri sol tarafından verilen kimse: “Eyvah der, keşke verilmez olaydı bu defterim |
| Suleyman Ates Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: "Keske bana Kitabım verilmeseydi |
| Suleyman Ates Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: "Keşke bana Kitabım verilmeseydi |