Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-A‘raf ayat 199 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 199]
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين﴾ [الأعرَاف: 199]
| Tefhim Ul Kuran Sen af (veya kolaylık) yolunu benimse, (Islam´a) uygun olanı (orfu) emret ve cahillerden yuz cevir |
| Shaban Britch Af yolunu tut, iyiligi emret, cahillerden uzak dur |
| Shaban Britch Af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden uzak dur |
| Suat Yildirim Sen af ve musamaha yolunu tut, iyiligi emret, cahillere aldırıs etme |
| Suat Yildirim Sen af ve müsamaha yolunu tut, iyiliği emret, cahillere aldırış etme |
| Suleyman Ates Affı al, iyiligi emret, cahillere aldırıs etme |
| Suleyman Ates Affı al, iyiliği emret, cahillere aldırış etme |