Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Jinn ayat 25 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴾
[الجِن: 25]
﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا﴾ [الجِن: 25]
| Tefhim Ul Kuran De ki: «Bilmiyorum, size vadedilen (kıyamet ve azab) yakın mı, yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koymustur?» |
| Shaban Britch De ki: Size vadedilen yakın mı yoksa Rabbim onu uzak mı kıldı bilmiyorum |
| Shaban Britch De ki: Size vadedilen yakın mı yoksa Rabbim onu uzak mı kıldı bilmiyorum |
| Suat Yildirim Ey Resulum! De ki: “O sizin tehdit edildiginiz azap yakın mıdır, yoksa Rabbim onun icin bir sure mi belirler, kesin bilmiyorum.” |
| Suat Yildirim Ey Resulüm! De ki: “O sizin tehdit edildiğiniz azap yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için bir süre mi belirler, kesin bilmiyorum.” |
| Suleyman Ates De ki: "Size soylenen sey yakın mıdır, yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koyacaktır, bilmem |
| Suleyman Ates De ki: "Size söylenen şey yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyacaktır, bilmem |