Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Tefhim Ul Kuran Boylece: «Bu, yalnızca ´aktarılarak ogrenilen´ bir buyudur» dedi |
| Shaban Britch Ve soyle dedi: Bu sadece ogretile gelen bir sihirdir |
| Shaban Britch Ve şöyle dedi: Bu sadece öğretile gelen bir sihirdir |
| Suat Yildirim “Bu, buyuculerden nakledilen buyuden ibarettir.” dedi |
| Suat Yildirim “Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir.” dedi |
| Suleyman Ates Bu dedi, rivayet edilip ogretilen bir buyuden baska bir sey degildir |
| Suleyman Ates Bu dedi, rivayet edilip öğretilen bir büyüden başka bir şey değildir |