Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qiyamah ayat 16 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]
﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]
| Tefhim Ul Kuran Onu (Kur´an´ı, kavrayıp belletmek icin) aceleye kapılıp dilini onunla hareket ettirip durma |
| Shaban Britch Onu (vahyi) carcabuk almak icin dilini kımıldatma |
| Shaban Britch Onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma |
| Suat Yildirim Sana vahyedileni unutmamak icin tekrarlarken, hemen anında bellemek icin dilini kımıldatma |
| Suat Yildirim Sana vahyedileni unutmamak için tekrarlarken, hemen anında bellemek için dilini kımıldatma |
| Suleyman Ates (Ey Muhammed,) Onu hemen okumak icin diline depretme |
| Suleyman Ates (Ey Muhammed,) Onu hemen okumak için diline depretme |