Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Insan ayat 27 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 27]
﴿إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا﴾ [الإنسَان: 27]
| Tefhim Ul Kuran Gercek su ki bunlar, carcabuk gecmekte olan (dunyay)ı sevmektedirler. Onlerinde bulunan agır bir gunu bırakmaktadırlar |
| Shaban Britch Onlar, acele olanı istiyorlar, agır (cetin) gunu arkalarına bırakıyorlar |
| Shaban Britch Onlar, acele olanı istiyorlar, ağır (çetin) günü arkalarına bırakıyorlar |
| Suat Yildirim Su insanlar bu pesin dunya hayatını arzulayıp, onlerinde kendilerini bekleyen o agır gunu ihmal ediyorlar |
| Suat Yildirim Şu insanlar bu peşin dünya hayatını arzulayıp, önlerinde kendilerini bekleyen o ağır günü ihmal ediyorlar |
| Suleyman Ates Bunlar, su cabuk(gecen dunyay)ı seviyorlar da otelerindeki agır bir gunu bırakıyorlar |
| Suleyman Ates Bunlar, şu çabuk(geçen dünyay)ı seviyorlar da ötelerindeki ağır bir günü bırakıyorlar |