Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Mursalat ayat 39 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴾
[المُرسَلات: 39]
﴿فإن كان لكم كيد فكيدون﴾ [المُرسَلات: 39]
| Tefhim Ul Kuran Sayet kurabileceginiz hileli bir duzeniniz varsa, durmaksızın bana karsı kurun |
| Shaban Britch Eger bana karsı bir tuzagınız varsa, onu hemen kurun |
| Shaban Britch Eğer bana karşı bir tuzağınız varsa, onu hemen kurun |
| Suat Yildirim Iste hepiniz bir aradasınız. Kurtulmak icin, bir duzeniniz, bir hileniz varsa, hic durmayın, derhal uygulayın |
| Suat Yildirim İşte hepiniz bir aradasınız. Kurtulmak için, bir düzeniniz, bir hileniz varsa, hiç durmayın, derhal uygulayın |
| Suleyman Ates Eger (kurtulmak icin yapacagınız) bir hileniz varsa bana hile yapın (da beni atlatın) |
| Suleyman Ates Eğer (kurtulmak için yapacağınız) bir hileniz varsa bana hile yapın (da beni atlatın) |