Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah AT-Tariq ayat 4 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴾
[الطَّارق: 4]
﴿إن كل نفس لما عليها حافظ﴾ [الطَّارق: 4]
| Tefhim Ul Kuran Uzerinde gozetleyici koruyucu bulunmayan hicbir nefis (kimse) yoktur |
| Shaban Britch Uzerinde gozetici bulunmayan hic kimse yoktur |
| Shaban Britch Üzerinde gözetici bulunmayan hiç kimse yoktur |
| Suat Yildirim Hicbir kimse yoktur ki yanında bekci bir melek bulunmasın |
| Suat Yildirim Hiçbir kimse yoktur ki yanında bekçi bir melek bulunmasın |
| Suleyman Ates Hicbir can yoktur ki basında bir koruyucu (bekci) olmasın |
| Suleyman Ates Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu (bekçi) olmasın |