Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 16 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُونس: 16]
﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت﴾ [يُونس: 16]
| Hadi Abdollahian Kazhu, "Mav BOHA willed, ya by ne deklamuvav tse do vas, ne chy ne mohly b vy znaly budʹ shcho pro tse. YA prozhyv sered vas vse zhyttya pered tse (ta vy znaly meni yak normalʹna, pravdyva osoba). Vy ne rozumiyete |
| Hadi Abdollahian Кажу, "Мав БОГА willed, я би не декламував це до вас, не чи не могли б ви знали будь що про це. Я прожив серед вас все життя перед це (та ви знали мені як нормальна, правдива особа). Ви не розумієте |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Yakby pobazhav Allah, ya b ne chytav yoho vam i ne navchav by yoho vas. YA prozhyv sered vas tsile zhyttya. Nevzhe vy ne rozumiyete?» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Якби побажав Аллаг, я б не читав його вам і не навчав би його вас. Я прожив серед вас ціле життя. Невже ви не розумієте?» |
| Yakubovych Skazhy: «Yakby pobazhav Allah, ya b ne chytav yoho vam i ne navchav by yoho vas. YA prozhyv sered vas tsile zhyttya. Nevzhe vy ne rozumiyete?» |
| Yakubovych Скажи: «Якби побажав Аллаг, я б не читав його вам і не навчав би його вас. Я прожив серед вас ціле життя. Невже ви не розумієте?» |