Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 38 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[يُونس: 38]
﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون﴾ [يُونس: 38]
| Hadi Abdollahian Yakshcho yak kazhutʹ, "Vin vyhotovyv tse," kazhete, "Todi vyroblyayete sura lyubyte tsey, ta zaproshuyete whomever vy bazhayete, za vynyatkom BOHA, yakshcho vy ye pravdyvi |
| Hadi Abdollahian Якщо як кажуть, "Він виготовив це," кажете, "Тоді виробляєте sura любите цей, та запрошуєте whomever ви бажаєте, за винятком БОГА, якщо ви є правдиві |
| Mykhaylo Yakubovych Osʹ vony hovoryatʹ: «Vin yoho vyhadav!» Skazhy: «Prynesitʹ suru, podibnu do tsykh, i poklychte, koho zmozhete, zamistʹ Allaha, yakshcho vy pravdyvi!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ось вони говорять: «Він його вигадав!» Скажи: «Принесіть суру, подібну до цих, і покличте, кого зможете, замість Аллага, якщо ви правдиві!» |
| Yakubovych Osʹ vony hovoryatʹ: «Vin yoho vyhadav!» Skazhy: «Prynesitʹ suru, podibnu do tsykh, i poklychte, koho zmozhete, zamistʹ Allaha, yakshcho vy pravdyvi |
| Yakubovych Ось вони говорять: «Він його вигадав!» Скажи: «Принесіть суру, подібну до цих, і покличте, кого зможете, замість Аллага, якщо ви правдиві |