Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 45 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[يُونس: 45]
﴿ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد﴾ [يُونس: 45]
| Hadi Abdollahian Na dni koly Vin sklykaye usikh, vony budutʹ vidchuvaty tak, yakby vony tryvaly u tsiy svitoviy odniy hodyni dnya, pid chas kotroho vony zbyralysya. Losers diysno ye tsey khto disbelieved u zustrichayuchomu BOHU; ta vybrav misguided |
| Hadi Abdollahian На дні коли Він скликає усіх, вони будуть відчувати так, якби вони тривали у цій світовій одній годині дня, під час котрого вони збиралися. Losers дійсно є цей хто disbelieved у зустрічаючому БОГУ; та вибрав misguided |
| Mykhaylo Yakubovych Toho Dnya Vin zbere yikh, nache vony y probuly tilʹky hodynu dnya. Vony znatymutʹ odne odnoho. Voistynu, zaznayutʹ vtrat ti, yaki vvazhaly za brekhnyu zustrich iz Allahom i ne yshly pryamym shlyakhom |
| Mykhaylo Yakubovych Того Дня Він збере їх, наче вони й пробули тільки годину дня. Вони знатимуть одне одного. Воістину, зазнають втрат ті, які вважали за брехню зустріч із Аллагом і не йшли прямим шляхом |
| Yakubovych Toho Dnya Vin zbere yikh, nache vony y probuly tilʹky hodynu dnya. Vony znatymutʹ odne odnoho. Voistynu, zaznayutʹ vtrat ti, yaki vvazhaly za brekhnyu zustrich iz Allahom i ne yshly pryamym shlyakhom |
| Yakubovych Того Дня Він збере їх, наче вони й пробули тільки годину дня. Вони знатимуть одне одного. Воістину, зазнають втрат ті, які вважали за брехню зустріч із Аллагом і не йшли прямим шляхом |