Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 47 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 47]
﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون﴾ [يُونس: 47]
| Hadi Abdollahian Do kozhnoyi spilʹnoty, kur'yera. Pislya yikhnʹoho kur'yera prybuvaye, vony sudyatʹsya equitably, bez naymenshoyi nespravedlyvosti |
| Hadi Abdollahian До кожної спільноти, кур'єра. Після їхнього кур'єра прибуває, вони судяться equitably, без найменшої несправедливості |
| Mykhaylo Yakubovych Dlya kozhnoyi hromady — poslanetsʹ. I koly prykhodyv do nykh poslanetsʹ yikhniy, to vse mizh nymy vyrishuvaly spravedlyvo, i ne buly vony skryvdzheni |
| Mykhaylo Yakubovych Для кожної громади — посланець. І коли приходив до них посланець їхній, то все між ними вирішували справедливо, і не були вони скривджені |
| Yakubovych Dlya kozhnoyi hromady — poslanetsʹ. I koly prykhodyv do nykh poslanetsʹ yikhniy, to vse mizh nymy vyrishuvaly spravedlyvo, i ne buly vony skryvdzheni |
| Yakubovych Для кожної громади — посланець. І коли приходив до них посланець їхній, то все між ними вирішували справедливо, і не були вони скривджені |