Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 5 - يُونس - Page - Juz 11
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 5]
﴿هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين﴾ [يُونس: 5]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odyn khto nadav sontse syayuche, ta misyatsʹ svitlo, ta Vin zamyslyv yoho phases shcho vy mozhete dovidatysya rozrakhuvaty roky ta shchob obchyslyty. BOH ne stvoryuvav vse tse, krim dlya spetsyfichnoyi mety. Vin roz'yasnyuye apokalipsys dlya lyudey shcho znayutʹ |
| Hadi Abdollahian Він являє собою один хто надав сонце сяюче, та місяць світло, та Він замислив його phases що ви можете довідатися розрахувати роки та щоб обчислити. БОГ не створював все це, крім для специфічної мети. Він роз'яснює апокаліпсис для людей що знають |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Toy, Khto zrobyv sontse svitylom, a misyatsʹ — svitlom, vyznachyvshy yomu fazy, shchob vy znaly kilʹkistʹ rokiv i lichbu. Allah stvoryv tse vse tilʹky v istyni! Vin poyasnyuye znamennya dlya lyudey, yaki znayutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Той, Хто зробив сонце світилом, а місяць — світлом, визначивши йому фази, щоб ви знали кількість років і лічбу. Аллаг створив це все тільки в істині! Він пояснює знамення для людей, які знають |
| Yakubovych Vin — Toy, Khto zrobyv sontse svitylom, a misyatsʹ — svitlom, vyznachyvshy yomu fazy, shchob vy znaly kilʹkistʹ rokiv i lichbu. Allah stvoryv tse vse tilʹky v istyni! Vin poyasnyuye znamennya dlya lyudey, yaki znayutʹ |
| Yakubovych Він — Той, Хто зробив сонце світилом, а місяць — світлом, визначивши йому фази, щоб ви знали кількість років і лічбу. Аллаг створив це все тільки в істині! Він пояснює знамення для людей, які знають |