Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 58 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 58]
﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون﴾ [يُونس: 58]
| Hadi Abdollahian Kazhutʹ, "Z BOZHOYU charivnistyu ta z Yoho myloserdyam vony budutʹ zradity." Tse daleko krashche nizh budʹ-yake bahat·stvo vony mozhutʹ nahromadytysya |
| Hadi Abdollahian Кажуть, "З БОЖОЮ чарівністю та з Його милосердям вони будуть зрадіти." Це далеко краще ніж будь-яке багатство вони можуть нагромадитися |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Tse — laska Allaha ta mylistʹ Yoho!» Tozh nekhay vony radiyutʹ tsʹomu, adzhe vono krashche za te, shcho vony nakopychuyutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Це — ласка Аллага та милість Його!» Тож нехай вони радіють цьому, адже воно краще за те, що вони накопичують |
| Yakubovych Skazhy: «Tse — laska Allaha ta mylistʹ Yoho!» Tozh nekhay vony radiyutʹ tsʹomu, adzhe vono krashche za te, shcho vony nakopychuyutʹ |
| Yakubovych Скажи: «Це — ласка Аллага та милість Його!» Тож нехай вони радіють цьому, адже воно краще за те, що вони накопичують |