Quran with Ukrainian translation - Surah Yunus ayat 89 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 89]
﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون﴾ [يُونس: 89]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Vasha molytva vidpovidalasʹ (O Moses ta Aaron), tak steadfast, ta ne sliduyutʹ za shlyakhamy tsykh khto ne znayutʹ |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Ваша молитва відповідалась (O Moses та Aaron), так steadfast, та не слідують за шляхами цих хто не знають |
| Mykhaylo Yakubovych I skazav Vin: «YA vzhe vidpoviv na vash zaklyk! Trymaytesya pryamoho shlyakhu ta ne yditʹ shlyakhom tykh, yaki ne znayutʹ!» |
| Mykhaylo Yakubovych І сказав Він: «Я вже відповів на ваш заклик! Тримайтеся прямого шляху та не йдіть шляхом тих, які не знають!» |
| Yakubovych I skazav Vin: «YA vzhe vidpoviv na vash zaklyk! Trymaytesya pryamoho shlyakhu ta ne yditʹ shlyakhom tykh, yaki ne znayutʹ!» |
| Yakubovych І сказав Він: «Я вже відповів на ваш заклик! Тримайтеся прямого шляху та не йдіть шляхом тих, які не знають!» |