Quran with Ukrainian translation - Surah Hud ayat 63 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ ﴾
[هُود: 63]
﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة﴾ [هُود: 63]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "O moyi lyudy, shcho yakshcho ya tverdyy dokaz z moho Lorda, ta myloserdya z Yoho? Khto by pidtrymav meni proty BOHA, yakshcho b ya ne pidkoryavsya Yomu? Vy mozhete tilʹky zbilʹshyty moyu vtratu |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "O мої люди, що якщо я твердий доказ з мого Лорда, та милосердя з Його? Хто би підтримав мені проти БОГА, якщо б я не підкорявся Йому? Ви можете тільки збільшити мою втрату |
| Mykhaylo Yakubovych Vin skazav: «O narode miy! Chy rozumiyete vy: yakshcho ya trymayusya yasnoho dokazu vid Hospoda moho y Vin daruvav meni mylistʹ vid Sebe, to khto dopomozhe meni, krim Allaha, yakshcho ya ne poslukhayusʹ Yoho? A vy tilʹky zbilʹshyte moyi vtraty |
| Mykhaylo Yakubovych Він сказав: «О народе мій! Чи розумієте ви: якщо я тримаюся ясного доказу від Господа мого й Він дарував мені милість від Себе, то хто допоможе мені, крім Аллага, якщо я не послухаюсь Його? А ви тільки збільшите мої втрати |
| Yakubovych Vin skazav: «O narode miy! Chy rozumiyete vy: yakshcho ya trymayusya yasnoho dokazu vid Hospoda moho y Vin daruvav meni mylistʹ vid Sebe, to khto dopomozhe meni, krim Allaha, yakshcho ya ne poslukhayusʹ Yoho? A vy tilʹky zbilʹshyte moyi vtraty |
| Yakubovych Він сказав: «О народе мій! Чи розумієте ви: якщо я тримаюся ясного доказу від Господа мого й Він дарував мені милість від Себе, то хто допоможе мені, крім Аллага, якщо я не послухаюсь Його? А ви тільки збільшите мої втрати |