Quran with Ukrainian translation - Surah Yusuf ayat 13 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 13]
﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه﴾ [يُوسُف: 13]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "ya pilkuyusʹ lest vy poyidete z nym, todi vovk mozhe pohlynuty yoho v toy chas, yak vy ne sposterihayete yoho |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "я пілкуюсь lest ви поїдете з ним, тоді вовк може поглинути його в той час, як ви не спостерігаєте його |
| Mykhaylo Yakubovych Toy vidpoviv: «Meni bude sumno, yak vy zaberete yoho. I ya boyusya, shcho yoho zʺyistʹ vovk, koly vy budete neuvazhni» |
| Mykhaylo Yakubovych Той відповів: «Мені буде сумно, як ви заберете його. І я боюся, що його з’їсть вовк, коли ви будете неуважні» |
| Yakubovych Toy vidpoviv: «Meni bude sumno, yak vy zaberete yoho. I ya boyusya, shcho yoho zʺyistʹ vovk, koly vy budete neuvazhni» |
| Yakubovych Той відповів: «Мені буде сумно, як ви заберете його. І я боюся, що його з’їсть вовк, коли ви будете неуважні» |