Quran with Ukrainian translation - Surah Yusuf ayat 34 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]
﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]
| Hadi Abdollahian Yoho Lord vidpoviyiv yoho molytvu ta vidvedenu yikhnyu zamyshlyayuchu z yoho. Vin yavlyaye soboyu Slukhacha, Omniscient |
| Hadi Abdollahian Його Лорд відповіїв його молитву та відведену їхню замишляючу з його. Він являє собою Слухача, Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych Hospodʹ yoho vidpoviv yomu y vidvernuv khytroshchi yikhni. Voistynu, Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Господь його відповів йому й відвернув хитрощі їхні. Воістину, Він — Всечуючий, Всезнаючий |
| Yakubovych Hospodʹ yoho vidpoviv yomu y vidvernuv khytroshchi yikhni. Voistynu, Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych Господь його відповів йому й відвернув хитрощі їхні. Воістину, Він — Всечуючий, Всезнаючий |