Quran with Ukrainian translation - Surah Yusuf ayat 94 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ﴾
[يُوسُف: 94]
﴿ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون﴾ [يُوسُف: 94]
| Hadi Abdollahian Navitʹ pered tym, yak karavan prybuv, yikhniy batʹko skazav, "ya mozhu vidchuty zapakh Joseph. Khtosʹ bude vysvitlyuvaty meni |
| Hadi Abdollahian Навіть перед тим, як караван прибув, їхній батько сказав, "я можу відчути запах Joseph. Хтось буде висвітлювати мені |
| Mykhaylo Yakubovych Shchoyno karavan vyyshov, yikhniy batʹko skazav: «Voistynu, ya vidchuvayu zapakh Yusufa, yakshcho tilʹky vy ne skazhete, shcho ya vtratyv rozum!» |
| Mykhaylo Yakubovych Щойно караван вийшов, їхній батько сказав: «Воістину, я відчуваю запах Юсуфа, якщо тільки ви не скажете, що я втратив розум!» |
| Yakubovych Shchoyno karavan vyyshov, yikhniy batʹko skazav: «Voistynu, ya vidchuvayu zapakh Yusufa, yakshcho tilʹky vy ne skazhete, shcho ya vtratyv rozum |
| Yakubovych Щойно караван вийшов, їхній батько сказав: «Воістину, я відчуваю запах Юсуфа, якщо тільки ви не скажете, що я втратив розум |