Quran with Ukrainian translation - Surah Ibrahim ayat 24 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا كَلِمَةٗ طَيِّبَةٗ كَشَجَرَةٖ طَيِّبَةٍ أَصۡلُهَا ثَابِتٞ وَفَرۡعُهَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[إبراهِيم: 24]
﴿ألم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت﴾ [إبراهِيم: 24]
| Hadi Abdollahian vy ne dyvytesʹ shcho BOH protsytuvav pryklad harnoho slova yak harne derevo chyy korinʹ tverdo fiksuyetʹsya, ta yoho haluzi ye vysoko u nebi |
| Hadi Abdollahian ви не дивитесь що БОГ процитував приклад гарного слова як гарне дерево чий корінь твердо фіксується, та його галузі є високо у небі |
| Mykhaylo Yakubovych Nevzhe ty ne bachysh, yak Allah navodytʹ prytchi? Dobre slovo skhozhe na dobre derevo, korinʹ yakoho mitsnyy, a hilky syahayutʹ neba |
| Mykhaylo Yakubovych Невже ти не бачиш, як Аллаг наводить притчі? Добре слово схоже на добре дерево, корінь якого міцний, а гілки сягають неба |
| Yakubovych Nevzhe ty ne bachysh, yak Allah navodytʹ prytchi? Dobre slovo skhozhe na dobre derevo, korinʹ yakoho mitsnyy, a hilky syahayutʹ neba |
| Yakubovych Невже ти не бачиш, як Аллаг наводить притчі? Добре слово схоже на добре дерево, корінь якого міцний, а гілки сягають неба |