Quran with Ukrainian translation - Surah Ibrahim ayat 25 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[إبراهِيم: 25]
﴿تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون﴾ [إبراهِيم: 25]
| Hadi Abdollahian Tse vyroblyaye yoho zerno kozhnyy sezon, yak zamyslene yoho Lordom. BOH takym chynom tsytuye pryklady dlya lyudey, shcho vony mozhutʹ vzyaty uvahu |
| Hadi Abdollahian Це виробляє його зерно кожний сезон, як замислене його Лордом. БОГ таким чином цитує приклади для людей, що вони можуть взяти увагу |
| Mykhaylo Yakubovych Vono postiyno daye plody z dozvolu Hospoda yoho. Allah navodytʹ prytchi dlya lyudey — mozhlyvo, vony zamyslyatʹsya |
| Mykhaylo Yakubovych Воно постійно дає плоди з дозволу Господа його. Аллаг наводить притчі для людей — можливо, вони замисляться |
| Yakubovych Vono postiyno daye plody z dozvolu Hospoda yoho. Allah navodytʹ prytchi dlya lyudey — mozhlyvo, vony zamyslyatʹsya |
| Yakubovych Воно постійно дає плоди з дозволу Господа його. Аллаг наводить притчі для людей — можливо, вони замисляться |