Quran with Ukrainian translation - Surah Ibrahim ayat 36 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[إبراهِيم: 36]
﴿رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني﴾ [إبراهِيم: 36]
| Hadi Abdollahian Miy Lord, vony pryzvely do pomylky tak bahato lyudey. Yak dlya tsykh khto slidkuyutʹ meni, vony nalezhatʹ zi mnoyu. Yak dlya tsykh khto ne pidkoryayutʹsya meni, Vy Forgiver, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Мій Лорд, вони призвели до помилки так багато людей. Як для цих хто слідкують мені, вони належать зі мною. Як для цих хто не підкоряються мені, Ви Forgiver, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Hospody! Voistynu, vony zbyly zi shlyakhu bahatʹokh lyudey! I khto pide za mnoyu, toy vid mene. A khto ne slukhatyme mene, to Ty — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Господи! Воістину, вони збили зі шляху багатьох людей! І хто піде за мною, той від мене. А хто не слухатиме мене, то Ти — Прощаючий, Милосердний |
| Yakubovych Hospody! Voistynu, vony zbyly zi shlyakhu bahatʹokh lyudey! I khto pide za mnoyu, toy vid mene. A khto ne slukhatyme mene, to Ty — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Господи! Воістину, вони збили зі шляху багатьох людей! І хто піде за мною, той від мене. А хто не слухатиме мене, то Ти — Прощаючий, Милосердний |