Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hijr ayat 33 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 33]
﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 33]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "ya ne mushu prostrate pered lyudsʹkyy buduchy, komu Vy stvoryuvaly z aged hryazyuka, lyubyte hlynu honchara |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "я не мушу prostrate перед людський будучи, кому Ви створювали з aged грязюка, любите глину гончара |
| Mykhaylo Yakubovych Toy vidpoviv: «YA ne vklonyusya lyudyni, yaku Ty stvoryv iz sukhoyi hlyny, mulu, zatverdiloho u formi!» |
| Mykhaylo Yakubovych Той відповів: «Я не вклонюся людині, яку Ти створив із сухої глини, мулу, затверділого у формі!» |
| Yakubovych Toy vidpoviv: «YA ne vklonyusya lyudyni, yaku Ty stvoryv iz sukhoyi hlyny, mulu, zatverdiloho u formi |
| Yakubovych Той відповів: «Я не вклонюся людині, яку Ти створив із сухої глини, мулу, затверділого у формі |