Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 31 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[النَّحل: 31]
﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك﴾ [النَّحل: 31]
| Hadi Abdollahian park Eden rezervuyutʹsya dlya nykh, prychomu richky techiya. Vony mayutʹ budʹ shcho vony bazhayutʹ tam. BOH takym chynom nahorodzhuye spravedlyvyy |
| Hadi Abdollahian парк Eden резервуються для них, причому річки течія. Вони мають будь що вони бажають там. БОГ таким чином нагороджує справедливий |
| Mykhaylo Yakubovych Sady Edenu, de techutʹ riky. Dlya nykh tam bude vse, shcho vony pobazhayutʹ. Tak Allah vynahorodzhuye bohoboyazlyvykh |
| Mykhaylo Yakubovych Сади Едену, де течуть ріки. Для них там буде все, що вони побажають. Так Аллаг винагороджує богобоязливих |
| Yakubovych Sady Edenu, de techutʹ riky. Dlya nykh tam bude vse, shcho vony pobazhayutʹ. Tak Allah vynahorodzhuye bohoboyazlyvykh |
| Yakubovych Сади Едену, де течуть ріки. Для них там буде все, що вони побажають. Так Аллаг винагороджує богобоязливих |