Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 7 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 7]
﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم﴾ [النَّحل: 7]
| Hadi Abdollahian Ta vony nosyatʹ vashi vantazhi pryzemlyayetʹsya shcho vy ne mohly distatysya bez velykykh neharazdiv. Bezsumnivno, vash Lord Compassionate, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Та вони носять ваші вантажі приземляється що ви не могли дістатися без великих негараздів. Безсумнівно, ваш Лорд Compassionate, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Vona perenosytʹ vashi noshi do krayin, yakykh by vy distalysya tilʹky z vazhkymy zusyllyamy. Voistynu, Hospodʹ vash — Zhalislyvyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Вона переносить ваші ноші до країн, яких би ви дісталися тільки з важкими зусиллями. Воістину, Господь ваш — Жалісливий, Милосердний |
| Yakubovych Vona perenosytʹ vashi noshi do krayin, yakykh by vy distalysya tilʹky z vazhkymy zusyllyamy. Voistynu, Hospodʹ vash — Zhalislyvyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Вона переносить ваші ноші до країн, яких би ви дісталися тільки з важкими зусиллями. Воістину, Господь ваш — Жалісливий, Милосердний |