Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 21 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 21]
﴿انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا﴾ [الإسرَاء: 21]
| Hadi Abdollahian Prymitka yak my viddaly perevahu deyakym lyudyam nad inshymy (u tsʹomu zhytti). Riznytsi u U maybutnʹomu daleko bilʹshi ta daleko bilʹshe znachnyy |
| Hadi Abdollahian Примітка як ми віддали перевагу деяким людям над іншими (у цьому житті). Різниці у У майбутньому далеко більші та далеко більше значний |
| Mykhaylo Yakubovych Pohlyanʹ, yak My nadaly perevahu odnym iz nykh pered inshymy. A nastupne zhyttya vyshche za stupenem i vyshche za perevahamy |
| Mykhaylo Yakubovych Поглянь, як Ми надали перевагу одним із них перед іншими. А наступне життя вище за ступенем і вище за перевагами |
| Yakubovych Pohlyanʹ, yak My nadaly perevahu odnym iz nykh pered inshymy. A nastupne zhyttya vyshche za stupenem i vyshche za perevahamy |
| Yakubovych Поглянь, як Ми надали перевагу одним із них перед іншими. А наступне життя вище за ступенем і вище за перевагами |