Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 29 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ﴾
[الإسرَاء: 29]
﴿ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما﴾ [الإسرَاء: 29]
| Hadi Abdollahian Vy ne budete utrymaty vashu ruku stingily pryv'yazanyy do vashoyi shyyi, ne budete vy durno vidkryvayete tse, lest vy zakinchuyete osudzheni ta zasmuchenyy |
| Hadi Abdollahian Ви не будете утримати вашу руку stingily прив'язаний до вашої шиї, не будете ви дурно відкриваєте це, lest ви закінчуєте осуджені та засмучений |
| Mykhaylo Yakubovych Ne budʹ skupyy, nache tvoya ruka prykuta do shyyi, ta ne vytrachay nadmiru, shchob ne lyshyvsya ty osudzhenym ta zbidnilym |
| Mykhaylo Yakubovych Не будь скупий, наче твоя рука прикута до шиї, та не витрачай надміру, щоб не лишився ти осудженим та збіднілим |
| Yakubovych Ne budʹ skupyy, nache tvoya ruka prykuta do shyyi, ta ne vytrachay nadmiru, shchob ne lyshyvsya ty osudzhenym ta zbidnilym |
| Yakubovych Не будь скупий, наче твоя рука прикута до шиї, та не витрачай надміру, щоб не лишився ти осудженим та збіднілим |