Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Isra’ ayat 30 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 30]
﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا﴾ [الإسرَاء: 30]
| Hadi Abdollahian Dlya vashoho Lorda zbilʹshuye zapobizhni zakhody budʹ khto Vin vybyraye, ta zmenshuye tse. Vin tsilkom Cognizant Yoho stvorinʹ, Seer |
| Hadi Abdollahian Для вашого Лорда збільшує запобіжні заходи будь хто Він вибирає, та зменшує це. Він цілком Cognizant Його створінь, Seer |
| Mykhaylo Yakubovych Allah zbilʹshuye nadil, komu pobazhaye, ta zmenshuye, komu pobazhaye. Voistynu, Vin — Vsevydyachyy i Vseznayuchyy nad rabamy Svoyimy |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг збільшує наділ, кому побажає, та зменшує, кому побажає. Воістину, Він — Всевидячий і Всезнаючий над рабами Своїми |
| Yakubovych Allah zbilʹshuye nadil, komu pobazhaye, ta zmenshuye, komu pobazhaye. Voistynu, Vin — Vsevydyachyy i Vseznayuchyy nad rabamy Svoyimy |
| Yakubovych Аллаг збільшує наділ, кому побажає, та зменшує, кому побажає. Воістину, Він — Всевидячий і Всезнаючий над рабами Своїми |