Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 27 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 27]
﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا﴾ [مَريَم: 27]
| Hadi Abdollahian Vona prybula yiy rodyna, perenesennya yo. Vony skazaly, "O Mary, vy zdiysnyly shchosʹ tse povnistyu nespodivano |
| Hadi Abdollahian Вона прибула їй родина, перенесення йо. Вони сказали, "O Mary, ви здійснили щось це повністю несподівано |
| Mykhaylo Yakubovych Vona pryyshla do svoyikh ridnykh, nesuchy yoho. Skazaly ti: «O Marʺyam! Ty zrobyla zhakhlyvu rich |
| Mykhaylo Yakubovych Вона прийшла до своїх рідних, несучи його. Сказали ті: «О Мар’ям! Ти зробила жахливу річ |
| Yakubovych Vona pryyshla do svoyikh ridnykh, nesuchy yoho. Skazaly ti: «O Marʺyam! Ty zrobyla zhakhlyvu rich |
| Yakubovych Вона прийшла до своїх рідних, несучи його. Сказали ті: «О Мар’ям! Ти зробила жахливу річ |