Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 73 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا ﴾
[مَريَم: 73]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين﴾ [مَريَم: 73]
| Hadi Abdollahian Koly nashi vidkryttya deklamuyutʹsya yim, yasno, tsey khto disbelieve skazhutʹ tsym khto vvazhayutʹ, 'Kotryy nas bilʹshe kvituchyy? Kotryy nas u bilʹshosti |
| Hadi Abdollahian Коли наші відкриття декламуються їм, ясно, цей хто disbelieve скажуть цим хто вважають, 'Котрий нас більше квітучий? Котрий нас у більшості |
| Mykhaylo Yakubovych I koly chytayutʹ yim Nashi znamennya, neviruyuchi hovoryatʹ tym, yaki uviruvaly: «Yaka z dvokh hrup vyshcha y krashcha za mistsem?» |
| Mykhaylo Yakubovych І коли читають їм Наші знамення, невіруючі говорять тим, які увірували: «Яка з двох груп вища й краща за місцем?» |
| Yakubovych I koly chytayutʹ yim Nashi znamennya, neviruyuchi hovoryatʹ tym, yaki uviruvaly: «Yaka z dvokh hrup vyshcha y krashcha za mistsem |
| Yakubovych І коли читають їм Наші знамення, невіруючі говорять тим, які увірували: «Яка з двох груп вища й краща за місцем |