Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 113 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[البَقَرَة: 113]
﴿وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء﴾ [البَقَرَة: 113]
| Hadi Abdollahian Yevreyi skazaly, Khrystyyanyn ne mayutʹ bazy," v toy chas, yak Khrystyyanyn skazaly, Yevreyi ne mayutʹ bazy." Dosi, obydva z nykh prochytane svyate pysannya. Takyy yavlyayutʹ soboyu vyslovy tsykh khto ne volodiyutʹ znannyam. BOH bude sudyty yikh na Dni Resurrection, vidnosno yikhnikh superechok |
| Hadi Abdollahian Євреї сказали, Християнин не мають бази," в той час, як Християнин сказали, Євреї не мають бази." Досі, обидва з них прочитане святе писання. Такий являють собою вислови цих хто не володіють знанням. БОГ буде судити їх на Дні Resurrection, відносно їхніх суперечок |
| Mykhaylo Yakubovych Yudeyi hovoryatʹ: «Nemaye pravdy u khrystyyan!», a khrystyyany hovoryatʹ: «Nemaye pravdy u yudeyiv!» Ale zh usi vony chytayutʹ Pysannya! Tak samo y nevihlasy hovoryatʹ slova, skhozhi na tsi. U Denʹ Voskresinnya Allah rozsudytʹ mizh usima nymy te, pro shcho vony sperechalysya |
| Mykhaylo Yakubovych Юдеї говорять: «Немає правди у християн!», а християни говорять: «Немає правди у юдеїв!» Але ж усі вони читають Писання! Так само й невігласи говорять слова, схожі на ці. У День Воскресіння Аллаг розсудить між усіма ними те, про що вони сперечалися |
| Yakubovych Yudeyi hovoryatʹ: «Nemaye pravdy u khrystyyan!», a khrystyyany hovoryatʹ: «Nemaye pravdy u yudeyiv!» Ale zh usi vony chytayutʹ Pysannya! Tak samo y nevihlasy hovoryatʹ slova, skhozhi na tsi. U Denʹ Voskresinnya Allah rozsudytʹ mizh usima nymy te, pro shcho vony sperechalysya |
| Yakubovych Юдеї говорять: «Немає правди у християн!», а християни говорять: «Немає правди у юдеїв!» Але ж усі вони читають Писання! Так само й невігласи говорять слова, схожі на ці. У День Воскресіння Аллаг розсудить між усіма ними те, про що вони сперечалися |