Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 117 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[البَقَرَة: 117]
﴿بديع السموات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [البَقَرَة: 117]
| Hadi Abdollahian Initiator neba ta zemli: shchob budʹ shcho zrobyv, Vin prosto kazhe yomu,," ta tse |
| Hadi Abdollahian Initiator неба та землі: щоб будь що зробив, Він просто каже йому,," та це |
| Mykhaylo Yakubovych Tvoretsʹ nebes i zemli! Koly vyrishuye Vin yakusʹ spravu, to lyshe hovorytʹ yiy: «Budʹ!» — i vona postaye |
| Mykhaylo Yakubovych Творець небес і землі! Коли вирішує Він якусь справу, то лише говорить їй: «Будь!» — і вона постає |
| Yakubovych Tvoretsʹ nebes i zemli! Koly vyrishuye Vin yakusʹ spravu, to lyshe hovorytʹ yiy: «Budʹ!» — i vona postaye |
| Yakubovych Творець небес і землі! Коли вирішує Він якусь справу, то лише говорить їй: «Будь!» — і вона постає |