Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 207 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[البَقَرَة: 207]
﴿ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رءوف بالعباد﴾ [البَقَرَة: 207]
| Hadi Abdollahian Todi ye tsey khto prysvyachuyutʹ yikhni zhyttya sluzhachyy BOH; BOH compassionate do takoho worshipers |
| Hadi Abdollahian Тоді є цей хто присвячують їхні життя служачий БОГ; БОГ compassionate до такого worshipers |
| Mykhaylo Yakubovych Sered lyudey ye y taka, yaka prodaye svoyu dushu, prahnuchy zadovolʹnyty Allaha. Allah — Laskavyy do rabiv Svoyikh |
| Mykhaylo Yakubovych Серед людей є й така, яка продає свою душу, прагнучи задовольнити Аллага. Аллаг — Ласкавий до рабів Своїх |
| Yakubovych Sered lyudey ye y taka, yaka prodaye svoyu dushu, prahnuchy zadovolʹnyty Allaha. Allah — Laskavyy do rabiv Svoyikh |
| Yakubovych Серед людей є й така, яка продає свою душу, прагнучи задовольнити Аллага. Аллаг — Ласкавий до рабів Своїх |