Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 214 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ ﴾
[البَقَرَة: 214]
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم﴾ [البَقَرَة: 214]
| Hadi Abdollahian vy ochikuyete vnesty Ray bez vyprobovuyusʹ lyubyte tsi pered tym, yak vy? Vony buly vyprobovani z neharazdamy ta neshchastyam, ta trusyatʹsya, do kur'yera ta tsʹoho khto virylysʹ z nym skazanyy, 'De BOZHA peremoha?" BOZHA peremoha poblyzu |
| Hadi Abdollahian ви очікуєте внести Рай без випробовуюсь любите ці перед тим, як ви? Вони були випробовані з негараздами та нещастям, та трусяться, до кур'єра та цього хто вірились з ним сказаний, 'Де БОЖА перемога?" БОЖА перемога поблизу |
| Mykhaylo Yakubovych Chy zh vy hadaly, shcho uviydete do rayu, ne zaznavshy toho, shcho traplyalosya iz vashymy poperednykamy? Bidnistʹ, khvoroby ta rizni khvylyuvannya vrazhaly yikh tak, shcho poslanetsʹ i ti, yaki uviruvaly razom iz nym, hovoryly: «Koly pryyde dopomoha vid Allaha?» Tak! Voistynu, dopomoha vid Allaha vzhe blyzʹko |
| Mykhaylo Yakubovych Чи ж ви гадали, що увійдете до раю, не зазнавши того, що траплялося із вашими попередниками? Бідність, хвороби та різні хвилювання вражали їх так, що посланець і ті, які увірували разом із ним, говорили: «Коли прийде допомога від Аллага?» Так! Воістину, допомога від Аллага вже близько |
| Yakubovych Chy zh vy hadaly, shcho uviydete do rayu, ne zaznavshy toho, shcho traplyalosya iz vashymy poperednykamy? Bidnistʹ, khvoroby ta rizni khvylyuvannya vrazhaly yikh tak, shcho poslanetsʹ i ti, yaki uviruvaly razom iz nym, hovoryly: «Koly pryyde dopomoha vid Allaha?» Tak! Voistynu, dopomoha vid Allaha vzhe blyzʹko |
| Yakubovych Чи ж ви гадали, що увійдете до раю, не зазнавши того, що траплялося із вашими попередниками? Бідність, хвороби та різні хвилювання вражали їх так, що посланець і ті, які увірували разом із ним, говорили: «Коли прийде допомога від Аллага?» Так! Воістину, допомога від Аллага вже близько |