Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 219 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿۞ يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 219]
﴿يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر﴾ [البَقَرَة: 219]
| Hadi Abdollahian Vony prosyatʹ vas pro intoxicants ta spekulyatsiyu: skazhitʹ, "U nykh ye velykyy hrikh, ta deyaki vyhody dlya lyudey. Ale yikhniy sinfulness daleko perevazhaye yikhnyu vyhodu." Vony takozh prosyatʹ vas shcho daty dobrodiynistʹ: skazhitʹ, kraynistʹ." BOH takym chynom roz'yasnyaye apokalipsys dlya vas, shcho vy mozhete viddzerkalyty |
| Hadi Abdollahian Вони просять вас про intoxicants та спекуляцію: скажіть, "У них є великий гріх, та деякі вигоди для людей. Але їхній sinfulness далеко переважає їхню вигоду." Вони також просять вас що дати добродійність: скажіть, крайність." БОГ таким чином роз'ясняє апокаліпсис для вас, що ви можете віддзеркалити |
| Mykhaylo Yakubovych Tebe zapytuyutʹ pro vyno ta azartni ihry. Skazhy: «Tse vse — velykyy hrikh, ale y pevna korystʹ dlya lyudey. Ale hrikh vid nykh bilʹshyy za korystʹ!» Tebe zapytuyutʹ pro te, shcho neobkhidno zhertvuvaty. Skazhy: «Nadlyshok!» Osʹ tak Allah rozʺyasnyuye vam znamennya. Mozhlyvo, pomyslyte vy |
| Mykhaylo Yakubovych Тебе запитують про вино та азартні ігри. Скажи: «Це все — великий гріх, але й певна користь для людей. Але гріх від них більший за користь!» Тебе запитують про те, що необхідно жертвувати. Скажи: «Надлишок!» Ось так Аллаг роз’яснює вам знамення. Можливо, помислите ви |
| Yakubovych Tebe zapytuyutʹ pro vyno ta azartni ihry. Skazhy: «Tse vse — velykyy hrikh, ale y pevna korystʹ dlya lyudey. Ale hrikh vid nykh bilʹshyy za korystʹ!» Tebe zapytuyutʹ pro te, shcho neobkhidno zhertvuvaty. Skazhy: «Nadlyshok!» Osʹ tak Allah rozʺyasnyuye vam znamennya. Mozhlyvo, pomyslyte vy |
| Yakubovych Тебе запитують про вино та азартні ігри. Скажи: «Це все — великий гріх, але й певна користь для людей. Але гріх від них більший за користь!» Тебе запитують про те, що необхідно жертвувати. Скажи: «Надлишок!» Ось так Аллаг роз’яснює вам знамення. Можливо, помислите ви |