Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 279 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 279]
﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس﴾ [البَقَرَة: 279]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vy ne, todi ochikuyete viyny z BOHA ta Yoho kur'yera. Ale yakshcho vy kayetesya, vy mozhete utrymaty vashi kapitaly, bez toho, shchob zapodiyuvaty nespravedlyvistʹ, abo zaznayuchu nespravedlyvosti |
| Hadi Abdollahian Якщо ви не, тоді очікуєте війни з БОГА та Його кур'єра. Але якщо ви каєтеся, ви можете утримати ваші капітали, без того, щоб заподіювати несправедливість, або зазнаючу несправедливості |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho zh vy ne zrobyte tsʹoho, to vy budete vorohamy Allahu ta Poslantsyu Yoho. A yakshcho zrobyte, to matymete sviy pershyy statok. Ne vchynyayte nespravedlyvo i todi ne vchynyatʹ nespravedlyvosti z vamy |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо ж ви не зробите цього, то ви будете ворогами Аллагу та Посланцю Його. А якщо зробите, то матимете свій перший статок. Не вчиняйте несправедливо і тоді не вчинять несправедливості з вами |
| Yakubovych Yakshcho zh vy ne zrobyte tsʹoho, to vy budete vorohamy Allahu ta Poslantsyu Yoho. A yakshcho zrobyte, to matymete sviy pershyy statok. Ne vchynyayte nespravedlyvo i todi ne vchynyatʹ nespravedlyvosti z vamy |
| Yakubovych Якщо ж ви не зробите цього, то ви будете ворогами Аллагу та Посланцю Його. А якщо зробите, то матимете свій перший статок. Не вчиняйте несправедливо і тоді не вчинять несправедливості з вами |