Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 31 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 31]
﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء﴾ [البَقَرَة: 31]
| Hadi Abdollahian Vin navchyv Adam vsi nazvy todi predstavyly yim do anheliv, kazhuchy, "Dayutʹ meni nazvy tsʹoho, yakshcho vy pravo |
| Hadi Abdollahian Він навчив Adam всі назви тоді представили їм до ангелів, кажучи, "Дають мені назви цього, якщо ви право |
| Mykhaylo Yakubovych I Vin navchyv Adama vsikh imen, a potim skazav anhelam: «Nazvitʹ Meni tsi imena, yakshcho vy pravdyvi!» |
| Mykhaylo Yakubovych І Він навчив Адама всіх імен, а потім сказав ангелам: «Назвіть Мені ці імена, якщо ви правдиві!» |
| Yakubovych I Vin navchyv Adama vsikh imen, a potim skazav anhelam: «Nazvitʹ Meni tsi imena, yakshcho vy pravdyvi |
| Yakubovych І Він навчив Адама всіх імен, а потім сказав ангелам: «Назвіть Мені ці імена, якщо ви правдиві |