Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 94 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 94]
﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس﴾ [البَقَرَة: 94]
| Hadi Abdollahian Kazhete, "Yakshcho abode U maybutnʹomu rezervuyetʹsya dlya vas u BOHU, za vynyatkom vsikh inshykh lyudey, todi vy musyte sumuvaty za smertyu, yakshcho vy ye pravdyvi |
| Hadi Abdollahian Кажете, "Якщо abode У майбутньому резервується для вас у БОГУ, за винятком всіх інших людей, тоді ви мусите сумувати за смертю, якщо ви є правдиві |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Yakshcho nastupne zhyttya pryhotovane Allahom tilʹky dlya vas, a ne dlya inshykh lyudey, to pobazhayte sobi smerti, yakshcho vy pravdyvi!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Якщо наступне життя приготоване Аллагом тільки для вас, а не для інших людей, то побажайте собі смерті, якщо ви правдиві!» |
| Yakubovych Skazhy: «Yakshcho nastupne zhyttya pryhotovane Allahom tilʹky dlya vas, a ne dlya inshykh lyudey, to pobazhayte sobi smerti, yakshcho vy pravdyvi |
| Yakubovych Скажи: «Якщо наступне життя приготоване Аллагом тільки для вас, а не для інших людей, то побажайте собі смерті, якщо ви правдиві |