Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 29 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿۞ وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 29]
﴿ومن يقل منهم إني إله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي﴾ [الأنبيَاء: 29]
| Hadi Abdollahian Yakshcho budʹ-yaki pretenziyi yikh buty boh bilya Yoho, my requite yo z Peklom; my takym chynom requite bezputni |
| Hadi Abdollahian Якщо будь-які претензії їх бути бог біля Його, ми requite йо з Пеклом; ми таким чином requite безпутні |
| Mykhaylo Yakubovych A khto z nykh skazhe: «YA — boh zamistʹ Nʹoho», — tomu vidplatoyu bude heyena. Tak My vynahorodzhuyemo nechestyvtsiv |
| Mykhaylo Yakubovych А хто з них скаже: «Я — бог замість Нього», — тому відплатою буде геєна. Так Ми винагороджуємо нечестивців |
| Yakubovych A khto z nykh skazhe: «YA — boh zamistʹ Nʹoho», — tomu vidplatoyu bude heyena. Tak My vynahorodzhuyemo nechestyvtsiv |
| Yakubovych А хто з них скаже: «Я — бог замість Нього», — тому відплатою буде геєна. Так Ми винагороджуємо нечестивців |