Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 28 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 28]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم﴾ [الأنبيَاء: 28]
| Hadi Abdollahian Vin znaye yikhnye maybutnye ta yikhnye mynule. Vony ne intercede, krim dlya tsykh vzhe vyznanykh Yo, ta vony pilkuyutʹsya pro yikhni vlasni shyyi |
| Hadi Abdollahian Він знає їхнє майбутнє та їхнє минуле. Вони не intercede, крім для цих вже визнаних Йо, та вони пілкуються про їхні власні шиї |
| Mykhaylo Yakubovych Vin znaye te, shcho bulo do nykh, i te, shcho bude pislya nykh. Zastupayutʹsya vony lyshe za tykh, kym Vin zadovolenyy, a sami tripochutʹ vid strakhu pered Nym |
| Mykhaylo Yakubovych Він знає те, що було до них, і те, що буде після них. Заступаються вони лише за тих, ким Він задоволений, а самі тріпочуть від страху перед Ним |
| Yakubovych Vin znaye te, shcho bulo do nykh, i te, shcho bude pislya nykh. Zastupayutʹsya vony lyshe za tykh, kym Vin zadovolenyy, a sami tripochutʹ vid strakhu pered Nym |
| Yakubovych Він знає те, що було до них, і те, що буде після них. Заступаються вони лише за тих, ким Він задоволений, а самі тріпочуть від страху перед Ним |