Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 84 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 84]
﴿فاستجبنا له فكشفنا ما به من ضر وآتيناه أهله ومثلهم معهم رحمة﴾ [الأنبيَاء: 84]
| Hadi Abdollahian My vidpovily yomu, relieved yoho neshchastya, ta restavruvalo yoho rodynu dlya nʹoho, navitʹ dvichi yak znachno. Tse bulo myloserdya z nas, ta reminder dlya worshipers |
| Hadi Abdollahian Ми відповіли йому, relieved його нещастя, та реставрувало його родину для нього, навіть двічі як значно. Це було милосердя з нас, та reminder для worshipers |
| Mykhaylo Yakubovych My vidpovily yomu, vidvernuly te lykho y daruvaly yomu rodynu yoho i shche stilʹky zh — yak mylistʹ vid Nas ta nahaduvannya dlya tykh, khto poklonyayetʹsya |
| Mykhaylo Yakubovych Ми відповіли йому, відвернули те лихо й дарували йому родину його і ще стільки ж — як милість від Нас та нагадування для тих, хто поклоняється |
| Yakubovych My vidpovily yomu, vidvernuly te lykho y daruvaly yomu rodynu yoho i shche stilʹky zh — yak mylistʹ vid Nas ta nahaduvannya dlya tykh, khto poklonyayetʹsya |
| Yakubovych Ми відповіли йому, відвернули те лихо й дарували йому родину його і ще стільки ж — як милість від Нас та нагадування для тих, хто поклоняється |