Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 97 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 97]
﴿واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا ياويلنا قد كنا﴾ [الأنبيَاء: 97]
| Hadi Abdollahian Tse - koly nemynuche prorotstvo prybude proyty, ta disbelievers bude stare u zhakhi: "Prykroshchi do nas; my buly oblivious. Diysno, my buly bezputnym |
| Hadi Abdollahian Це - коли неминуче пророцтво прибуде пройти, та disbelievers буде stare у жахі: "Прикрощі до нас; ми були oblivious. Дійсно, ми були безпутним |
| Mykhaylo Yakubovych Nablyzytʹsya chas pravdyvoyi obitsyanky, y pohlyady tykh, yaki ne viruyutʹ, zastyhnutʹ: «Hore nam! My buly neuvazhnymy do tsʹoho! Tak, my buly nespravedlyvymy!» |
| Mykhaylo Yakubovych Наблизиться час правдивої обіцянки, й погляди тих, які не вірують, застигнуть: «Горе нам! Ми були неуважними до цього! Так, ми були несправедливими!» |
| Yakubovych Nablyzytʹsya chas pravdyvoyi obitsyanky, y pohlyady tykh, yaki ne viruyutʹ, zastyhnutʹ: «Hore nam! My buly neuvazhnymy do tsʹoho! Tak, my buly nespravedlyvymy |
| Yakubovych Наблизиться час правдивої обіцянки, й погляди тих, які не вірують, застигнуть: «Горе нам! Ми були неуважними до цього! Так, ми були несправедливими |