Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hajj ayat 12 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ﴾
[الحج: 12]
﴿يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه ذلك هو﴾ [الحج: 12]
| Hadi Abdollahian Vin idolizes bilya BOHA shcho volodiye niyakoyu potuzhnistyu ne zavdaty shkody yomu abo yomu vyhody; takyy yavlyaye soboyu realʹnyy zbyvayuchyy z shlyakhu |
| Hadi Abdollahian Він idolizes біля БОГА що володіє ніякою потужністю не завдати шкоди йому або йому вигоди; такий являє собою реальний збиваючий з шляху |
| Mykhaylo Yakubovych Zamistʹ Allaha vona zvertayetʹsya do toho, shcho ne zavdaye yiy shkody y ne prynosytʹ korysti. Tse — hlyboka omana |
| Mykhaylo Yakubovych Замість Аллага вона звертається до того, що не завдає їй шкоди й не приносить користі. Це — глибока омана |
| Yakubovych Zamistʹ Allaha vona zvertayetʹsya do toho, shcho ne zavdaye yiy shkody y ne prynosytʹ korysti. Tse — hlyboka omana |
| Yakubovych Замість Аллага вона звертається до того, що не завдає їй шкоди й не приносить користі. Це — глибока омана |