Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hajj ayat 42 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ﴾
[الحج: 42]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾ [الحج: 42]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vony vidkhylyayutʹ vas, lyudy Noah, `aad, ta Thamoud takozh disbelieved pered tym, yak yim |
| Hadi Abdollahian Якщо вони відхиляють вас, люди Noah, `aad, та Thamoud також disbelieved перед тим, як їм |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho vony vvazhayutʹ tebe brekhunom, to shche ranishe [poslantsiv] uvazhav za brekhuniv narod Nukha, adyty, samudyty |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо вони вважають тебе брехуном, то ще раніше [посланців] уважав за брехунів народ Нуха, адити, самудити |
| Yakubovych Yakshcho vony vvazhayutʹ tebe brekhunom, to shche ranishe [poslantsiv] uvazhav za brekhuniv narod Nukha, adyty, samudyty |
| Yakubovych Якщо вони вважають тебе брехуном, то ще раніше [посланців] уважав за брехунів народ Нуха, адити, самудити |